O poveste amuzanta care incurajaza prin umor educatia. O familie merge in vacanta in strainatate, cu intentia ca baiatul cel mare sa invete o limba straina prin asa zis-a metoda: "baie de limba" - sa auda si sa vorbeasca zilnic o limba straina pana cand o invata. Concluzia cartii este ca nu poti invata mare lucru la mare, pe plaja, intr-o luna. Educatia presupune efort si ani de studiu. Nu exista educatie " fara durere" (cum spune titlul in original), fara chinuiala. Asa ca, daca tot nu a reusit sa invete o limba straina, baiatul reuseste sa inventeze o limba straina (de parintii lui), sa il invete pre prietenul sau aceasta limba si sa ii joace o farsa cumplita tatalui sau.