"O poezie care coboara in cuvant, dupa o traire autentica a starii de a iubi si una a revoltei eului in fata strambatatilor lumii, ofera cititorului roman aceasta prima si unica antologie din creatia scriitorului sirian, Nizar Qabbani (1923-1998). lubirea totala, absorbita pana Ia ardere si carnatie, intr-o poezie a simturilor, dar si vocatia militant-civica, in accente polemic-pamfletare, sunt cele doua coordonate majore ale poeziei, intr-o complementaritate a textelor duale. Antologia lirica din poezia araba a lui Nizar Qabbani, prin care Asociatia Nord pentru Cooperare si Integrare si Editura Proema si-au facut un gest de onoare si responsabilitate, invita cititorul roman la lectura unei poezii a suferintei innobilate prin sinceritate si asumarea deplinei libertati interioare." - Prof. univ. dr. Cornel Munteanu