Metro 2034
Traducere din limba engleza de Laura Ciobanu.
"Fum si funingine, asta-i tot ce avea sa ramana din aceste pagini pe care timpul le intunecase. Atomii lor aveau sa alcatuiasca noi combinatii, luand forme diferite. Materia e aproape indestructibila. Dar ceea ce voia el sa pastreze pentru posteritate, substanta eluziva si efemera ce traia in paginile ziarelor, avea sa dispara pentru totdeauna. Asa era omul: continutul manualelor scolare ii supravietuia in amintire pana in ziua examenelor, nu mai mult. Si uitand tot ce invatase pe de rost se simtea sincer usurat. "Amintirea omului e ca nisipul deserturilor", isi zicea Nikolai Ivanovici. "Numerele, datele si numele personalitatilor politice de rangul doi nu supravietuiesc mai mult decat vorbele scrise cu batul in nisipul dunelor. Totul e maturat si acoperit fara urma." Singurele lucruri care dainuiau in mod miraculos erau cele care inflacarau imaginatia, faceau inima sa bata mai tare, captivau mintile si starneau sentimentele oamenilor. Povestea captivanta a unui erou si a iubirii sale putea supravietui povestii unei intregi civilizatii, infectand creierul uman ca un virus transmis din tata in fiu timp de sute de generatii. Aceasta revelatie il facuse pe batran sa se transforme de bunavoie din savant autoproclamat in alchimist, din Nikolai Ivanovici in Homer. Si acum isi devota noptile nu alcatuirii unei cronici, ci cautarii formulei nemuririi. O poveste care sa dainuie cat Odiseea, un erou a carui longevitate sa rivalizeze cu a lui Ghilgames. Homer incerca sa teasa in tapiseria povestii cunostintele pe care le acumula-se. Si lume care hartia fusese consumata ca sa se obtina caldura, unde trecutul era sacrificat bucuros pentru o singura clipa a prezentului, legenda unui asemenea erou putea molipsi oamenii si-i putea salva de pericolul unei amnezii colective."
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza de Laura Ciobanu.
"Fum si funingine, asta-i tot ce avea sa ramana din aceste pagini pe care timpul le intunecase. Atomii lor aveau sa alcatuiasca noi combinatii, luand forme diferite. Materia e aproape indestructibila. Dar ceea ce voia el sa pastreze pentru posteritate, substanta eluziva si efemera ce traia in paginile ziarelor, avea sa dispara pentru totdeauna. Asa era omul: continutul manualelor scolare ii supravietuia in amintire pana in ziua examenelor, nu mai mult. Si uitand tot ce invatase pe de rost se simtea sincer usurat. "Amintirea omului e ca nisipul deserturilor", isi zicea Nikolai Ivanovici. "Numerele, datele si numele personalitatilor politice de rangul doi nu supravietuiesc mai mult decat vorbele scrise cu batul in nisipul dunelor. Totul e maturat si acoperit fara urma." Singurele lucruri care dainuiau in mod miraculos erau cele care inflacarau imaginatia, faceau inima sa bata mai tare, captivau mintile si starneau sentimentele oamenilor. Povestea captivanta a unui erou si a iubirii sale putea supravietui povestii unei intregi civilizatii, infectand creierul uman ca un virus transmis din tata in fiu timp de sute de generatii. Aceasta revelatie il facuse pe batran sa se transforme de bunavoie din savant autoproclamat in alchimist, din Nikolai Ivanovici in Homer. Si acum isi devota noptile nu alcatuirii unei cronici, ci cautarii formulei nemuririi. O poveste care sa dainuie cat Odiseea, un erou a carui longevitate sa rivalizeze cu a lui Ghilgames. Homer incerca sa teasa in tapiseria povestii cunostintele pe care le acumula-se. Si lume care hartia fusese consumata ca sa se obtina caldura, unde trecutul era sacrificat bucuros pentru o singura clipa a prezentului, legenda unui asemenea erou putea molipsi oamenii si-i putea salva de pericolul unei amnezii colective."
Detaliile produsului